[Day 9] 매일 영어회화 공부하기 (with Cake 어플) - fat chance

youtu.be/7WWjOH6VgYQ?t=16

<A>

Chef, where did you come from?

My father banished you 20 years ago!

* banish: (처벌로써 특히 국외로) 추방하다, 유배 보내다

 

(Have) you been standing behind that plant this whole time?

 

<B>

If only sire.

* If only: ~이면 좋을 텐데(소망을 나타냄)

 

No, I've been out in the wilderness, thinking of nothing but how I let you down.

* let ~ down: ~의 기대를 저버리다, 실망시키다

 

If only there was some way I could make you feel better.

 

<A>

Well, fat chance.

* fat chance: 희박한 가능성

 

The only way I'll ever be happy is by eating a troll.

And that ain't gonna happen thanks to you!

​

<B>​

Ah.. but it just might... Thanks to me.

 

<A>

You found the trolls!