[OPIC] 한국어를 영어로 바로 말할수 있을까? | AL 시리즈 학생편 007 #오픽노잼 정리

<오픽노잼 AL 시리즈 정리>
007: https://youtu.be/jaeSCfIBIdU

---

[Question – Past Experience] 
Can you tell me about the last time you had some free time? 
-When was it? 
-What did you do? 
-Did you spend the time with someone? 

---

[Answer]
Uh.. Ok. I went to Swiss(→ Switzerland) with my sister for.. about a few months ago. 
→ 문장이 잘못된 것을 알고 고칠 때는 filler를 사용하고 다시 clear하게 전달해야함 
ex) I went to Switzerland with my sister for.. uh, you know, I went there about a few months ago.  

And it was friggin’ awesome. Because I got to go skydiving. 
→ Switzerland에 가서 느낀 감정을 짧게 표현, 그 감정을 느낀 이유도 말해줌 

And um.. (just)　talking about it makes me wanna call up my sister and go there again. 

Anyway, we statyed there just for (a) few days. And I didn't have that much time to travel. 

So I had no choice but to choose only one activity. And um, if only I had more time.. 
→ 말하지 않아도 only one activity가 뭔지 알 수 있음, if only를 이용해서 더 깊은 표현 사용 

Anyway, I decided to go skydiving as my main activity. 

And believe it or not, I didn’t feel nervous at all before I went skydiving. 
→ “what I did”에 초점을 맞춘 것이 아니라 계속해서 “what I feel”에 초점을 맞춤 

But, when I was about to jump, I was like, “OMG! OMG! I can’t do this! I can’t!” 
→ Direct Quotation(직접 화법) 사용함으로써 Answer가 더 dynamic해짐 
과거 시제를 사용하다 직접 화법을 사용하면서 현재 시제를 사용함 

And then, I think I passed out, uh, for a few seconds. And then, when I woke up.. (oh, you know,) it was the most thrilling thing that I’ve ever experienced. 
→ 문법을 고쳐서 완벽한 문장을 만들으려 노력하기 보다, filler로 메꿔서 문장 이어가기 

And um, (the) next thing you know, I was on the ground. And um, you know what? 

Oh, after this test, I think I should call up my sister.. for round two. 
→ 마찬가지로 filler로 문장을 이어가고, 메시지 전달 확실히 하기 
ex) Oh, after this test, I think I should call up my sister.. OK, I should call up my sister and, you know, go for round two. 

---

<Conclusion>

Um, Ok. I went to Switzerland with my sister about a few months ago. 
And it was friggin’ awesome. Because I got to go skydiving! 
And um, just　talking about it makes me wanna call up my sister and go there again. 
Anyway, we statyed there just for a few days.  
And I didn't have that much time to travel. 
So I had no choice but to choose only one activity.  
Ha..!! If only I had more time.. 
Anyway, I decided to go skydiving as my main activity. 
And believe it or not, I didn’t feel nervous at all before I went skydiving. 
But um, when I was about to jump, I was like, “OMG! OMG! I can’t do this! I can’t!” 
And then, I think I passed out, uh, for a few seconds..  
And then, when I woke up.. I lost all my fear.. and I thought it was the most! thrilling thing! that I’ve ever experienced. 
And um, (the) next thing you know, I was on the ground. And, you know what? 
After this test, I think I should definitely call up my sister for round two. 

---

[Rule] 
1. Never ask Ava a question. If you must, ask a rhetorical question. (Ava한테 질문하지 않기. 만약 질문해야 하면, 수사학적 질문하기 - 대답이 필요없는 질문) 

2. Do not use difficult words that you are uncomfortable with. 
Use simple words you are totally confident in using. 
 (불편하고 어려운 단어 사용하지 않기, 사용하기 편하고 자신감있는 간단한 단어 사용하기) 

3. Try not to repeat the same word in the same sentence. 
 (한 문장에서 같은 단어 반복하지 않기) 

4. Don’t use 2 descriptive or feeling words using “and”. 
 (무언가를 묘사하거나 감정 단어 2개를 말할 때, “and” 사용하지 않기) 
→ Comfy and cozy (X) / Crispy and crunchy (X) / Juicy and tender (X) / Wind down and relax (X) 

5. Talk about one thing, and one thing only. 
 (한 가지에 대해서만 말하기) 

6. If you get nervous and have nothing to say, go right to the conclusion. 
 (긴장이 되고 할 말이 없을 땐, 바로 결론으로 가기) 

7. Make “honest excuses” later. Not in the beginning. 
 (“솔직한 변명”은 나중에 하기. 처음 부분에서 하지 않기) 

---

[TIP]  
- 어떤 질문이 나오더라도 답변할 수 있는 4가지 전략 
→ Description(설명) / Habit(습관) / Past Experience(과거 경험) / Comparison(비교) 

- Fillers 사용하기 
→ um / uh / well / you know / you see / let me see / like / I mean / I think / I find it / I feel / I guess / quite / What I really [ like, love, hate, interesting ] about / It’s funny cos / Frequently / Most of the time ~ But sometimes ~ / you know what? / you know what I mean? / you know what I’m saying? / you know what I’m trying to say?

 

오픽 유효기간: 2년

---

※ 코로나19 조심하세요!!!!